-
[文学翻译] 文学作品翻译:楚戈-《杨柳》英译
我们在小营房的空地上，开辟了一个池塘，网来一些溪鱼任其徜徉，又移来一株瘦小的柳树，使她有机会对镜梳妆。 -
[经济与贸易] 李克强在第十三届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
今年上半年刚刚过去，大家都很关心当前中国经济形势。 -
[经济与贸易] 李克强在第十三届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(1)(中英对照)
很高兴与大家再次相聚在美丽的大连。 -
[外交与国际] 上海合作组织比什凯克峰会给阿富汗带来了好消息(中英对照)
6月14日，上海合作组织峰会在比什凯克举行，中阿两国元首与其他18个国家和国际地区组织领导人齐聚一堂，共商本地区发展大计。 -
[外交与国际] 习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发言(
中国国务委员兼外长王毅、法国外长让-伊夫·勒德里昂、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在二十国集团领导人大阪峰会期间举行会议。 -
[外交与国际] 中国国务委员兼外长 法国外长 联合国秘书长气候变化会议新闻公报(
中国国务委员兼外长王毅、法国外长让-伊夫·勒德里昂、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在二十国集团领导人大阪峰会期间举行会议。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年禁止药物滥用和非法贩运国际日致辞(中英对
世界毒品问题是我们面临的最具挑战性的问题之一。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际丧偶妇女日致辞(中英对照)
国际丧偶妇女日使我们有机会进行思考，丧偶妇女失去了亲人，可能遭遇经济困难，面临更大的脆弱性。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界难民日致辞(中英对照)
值此世界难民日之际，我想到7000多万名妇女、儿童和男子沦为难民和国内流离失所者，他们因战争、冲突和迫害而被迫逃亡。 -
[外交与国际] 王毅在中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议开幕式上的主旨讲话(
新时代中非合作的蓝图已经绘就，关键在于落实。 -
[外交与国际] 王毅在中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议开幕式上的主旨讲话(
中国国家主席习近平阁下高度重视本次会议，专门发来了贺信。首先，我谨向会议宣读习近平主席的贺信。贺信全文如下： -
[外交与国际] 杨洁篪在集体会见中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议非方代表团
大家晚上好！中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议将于明天正式召开。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年消除冲突中性暴力行为国际日致辞(中英对照
冲突中性暴力是对我们集体安全的威胁，也是我们共同人性的污点。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际家庭汇款日致辞(中英对照)
家庭汇款国际日这项活动突出显示2亿多移民工人每天为改善家庭和社区生活所作出的贡献。 -
[外交与国际] 习近平主席在亚信第五次峰会上的讲话(中英对照)
很高兴来到杜尚别出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会，感谢主席国塔吉克斯坦为峰会顺利举行所作的精心准备和周到安排。
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
频道本月排行
-
1
古特雷斯秘书长2019年世界海洋日致辞(中英
海洋连接各国，维系人类的生命。海洋是巨大生物多样性的家园，也是抵御全球气 -
2
愿中吉友谊之树枝繁叶茂 四季常青(中英对照)
6月11日，在对吉尔吉斯共和国进行国事访问并出席上海合作组织成员国元首理 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
